egyptdict_p1

egyptdict_p1_Rosetta

.<= To

~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~: Egyptian Hieroglyphs :~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~

T
h
e

R
o
s
e
t
t
a

S
t
o
n
e

Some of the single
hieroglyphs store a
'single letter sound.'

~:. ZOOM . IN / OUT .:~
[ ' Ctrl . + / - ' . x 7 ]

........ to view this ....

$/ \ [*] <= To 'Ptolemy' : is A LINK to an expanded evaluation of the 'Cartouche' on the last line of hieroglyphic images. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The cartouche enabled a direct comparison between the way a Pharaoh's name may be pronounced when <= written in ancient Greek and the way this name may be pronounced when written as hieroglyphic images. Champollion found the Pharaoh's name in Greek: Π τ ο λ μ ι ι ς , at the bottom of the Greek section. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Here, Zoom in / out => [ Ctrl + / - ] X 7 for a closer view of the inscription. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Cartouche: ~~~~~~~~~~ When written, each Pharaoh's name is placed in a |(cartouche). [In this instance, a glorification follows the name.] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Here, the cartouche is read right to left: |( 4 <= 3 <= 2 <= 1 ) [with the translation below reading left to right]. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ( 1 => 2 => 3 => 4 )| ( Ptolemy : ever-living, beloved of Ptah )| The line ends by praising Ptah as: ... the god who maketh himself manifest; whose deeds are beautiful. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 'The Nile, Notes for Travellers in Egypt,' by E. A. Wallis Budge, 9th Edition, London, Thos. Cook and Son, [1905]. ( Translation adapted from => http://www.sacred-texts.com/egy/trs/trs07.htm ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$ .
... |( Cartouche ) .=>

. <=. TO 'PTOLEMY'